Sólo hace falta ir a algún karaoke para que quede patente lo inútiles que somos la mayoría de los españoles cuando intentamos cantar una canción en otro idioma. España es como un punto negro en el que a los habitantes les resulta casi imposible aprender otra lengua distinta de la materna.
Sin embargo, siempre nos quedará el consuelo de que alguien lo hará peor que nosotros. Y para que quede constancia, aquí os dejo la versión que grabó “El Príncipe Gitano” de la canción In the ghetto. Es una versión karaoke en tres líneas: la de abajo es la letra traducida, la del medio es la letra original en inglés, y la de arriba es lo que realmente pronuncia el Príncipe Gitano. Os recomiendo ver el vídeo varias veces, leyendo cada línea una vez.
